罗塞塔石碑的与众不同在于，石碑分为上、中、下三部分，分别刻有三种不同的文字，上部是古埃及象形文字，中间是埃及草书，下部为古希腊文。通过把古希腊文字译成了英文，罗赛塔石碑的渊源在古埃及的神秘文化中，存在着很多的文化种类，石碑也算是古埃及文化当中的一种象征。在互联发达的今，我们看到的石碑文化、以及文集上面记载的石碑，在大英博物馆里面有一块镇馆之宝，这就是罗塞塔石碑，罗塞塔石碑于古埃及，为什么一块于古埃。
最早根据罗塞塔石碑而释读出古埃及文字的法国考古学家
罗塞塔石碑（Rosetta Stone，也译作罗塞达碑），高1.14米，宽0.73米，制作于公元前196年，刻有古埃及国王托勒密五世登基的诏书。石碑上用希腊文字、古埃及文字和当时的通俗体文字刻了同样的内容，这使得近代的考古学家得以有机会对照各语言版本的内容后，解读出已经失传千余年的埃及象形文之意义与结构，而成为今日研究古埃及历史的重要里程碑。罗塞塔石碑最早是在1799年时由法军上尉皮耶-佛罕索瓦·札维耶·布夏贺在一个埃及港湾城市罗塞塔发现，但在英法两国的战争之中辗转到英国手中，自1802年起保存于大英博物馆中并公开展示。
罗塞塔石碑是解读古埃及历史的关键文物
商博良不是只有《罗塞塔石碑》，他手上还有大把其他地方的埃及文字。对于用惯了字母文字的欧州学者来说，这种华丽丽的文字实在是太有个性了。大多数人都想当然地认为这是一种象形文字，本质上是用一幅幅图画来传达信息。于是，他们运用自己丰富的想象力对古埃及文字做出了各种诠释。生活在公元500年左右的赫拉波罗(Horapollo )写了一本关于埃及象形文字的书《埃及象形文字》(Hieroglyphica )。作者在书中论述道，在埃及象形文字中，兔子符号的意思是“张开”，因为兔子的眼睛永远是张开的。秃骂符号的意思是“母亲”，因为所有的秃骂都是雌性的。由此可见，古代欧州人对于古埃及文字的理解基本上处于胡乱臆则的阶没。在这个阶段，就算你觉得别人是在胡乱猜则，也很难拿出有力的证据进行反驳。对方多半会翻翻白眼中你来一句:“你行你上啊，不行就别哔哔。人们第一次真正看到破解古埃及文字的曙光，要一直等到1799年。在这一年，法国军队在埃及的罗塞塔发现了一块石碑，上面用三种不同的文字刻了三设话。第一段文字是古埃及象形文字，第二段是一种完全陌生的文字，第三段是人类仍然在使用的希腊语。人们很快意识到，这三段文字的内容应该是完全相同的，一段主贵的有双语对照的古埃及文字被发现了! 罗塞塔石碑被发现后，人们对古埃及文字的破解充满了信心，各路学者唯恐自己的手不够快，被别人抢先发表破解成果。但事实上几年过去后，各国学者们还是没能对罗塞塔上的古埃及文字说出个所以然。所以说，就算有了双语对照的文本，破解古代文字仍 然是非常困难的一件事。最后，破解者们终于在古埃及文字中找到了一个突破口:法老的名字。有人可能会问，既然没人看得懂古埃及文字，你怎么知道哪些字符是法老的名字?在古埃及文字中，法老的名字都是写在一个特殊的椭圆形微章中的。法国人根据这个椭园开微章的外形，将其命名为“Cartouche”,意为“弹壳”。
